LE GABON ÉMERGENT

En dehors des propos incendiaires qu’il a tenu tout accroché à ses béquilles, André Mba Obame a également un agenda qui est en parfaite cohérence avec son discours haineux, xénophobe et insurrectionnel.

Du radicalisme politique, AMO prône désormais et ouvertement la violence.

Ce n’est pas une simple affirmation de « la presse de Cotonou ». Votre satimédia a pu obtenir, sur support audio, une copie de la charmante conversation que l’amophile Jean-Christophe Owono Nguema a eue avec un jeune pyromane dans sa voiture.

Mandaté personnellement par AMO, Jean-Christophe Owono Nguema, a donc contacté ce jeune supporter d’AMO, originaire d’Oyem comme lui, pour lui confier une tâche hautement humanitaire : incendier Libreville.

La rencontre a lieu dans le propre véhicule de l’exdéputé. Mais le pyromane a préalablement pris soin d’activer l’enregistreur de son téléphone portable. Lorsque Jean-Christophe Owono Nguema lance la conversation, le pauvre ne peut se douter qu’il est enregistré.

A la fin, le mercenaire ira tranquillement confier tout l’enregistrement aux gendarmes. Lesquels l’auraient rapidement transmis au procureur de la République. Des poursuites judiciaires vont donc bientôt être lancées contre Jean-Christophe Owono Nguema. Et le plus amusant, c’est que son interlocuteur serait disposé à témoigner.

En attendant le déclenchement des hostilités judiciaires, « La Griffe » vous offre, en deux versions et en exclusivité, le contenu de la fameuse conversation. A préciser que la bande sonore est disponible à notre rédaction.

Le coup devait être lancé le fameux samedi qui a vu le retour d’AMO. Mais pour des raisons logistiques, il a été reporté pour demain 15 août, juste après le meeting de Cocotiers. Meeting qui sera animé par AMO et auquel prendra part un innocent appelé Jean Christophe Owono Nguema.

Une opposition qui finance et planifie les incendies criminels contre les pauvres populations, est une opposition qui mérite les hommages de Canfin.

 

CONVERSATION SONORE CI-JOINT :

Verbatim : Version originale (fang et français)

Owono Nguema : Y a des étrangers qui seront-là, il y aura beaucoup la presse étrangère et tout, comme WA YEM NA la chaine Une GNE A LERE VE EMAME EBORE EMERGENCE, E DÔ MA KOM NA GUE O NE BIA trouver E BONG BENE DE BÔ, comme ça ME KE WA A YOM MIANG O SOME ESSENCE. E DÔ BA YI GNONG les vielles roues Be SÔ O carrefour BE DZIGUI, au marché BE DZIGUI un peu, juste pour hein ! NIANA MENA DZIGUI !!! Voilà un peu hein.

Interlocuteur : E YONG ONGA WOK NA E marché GNI ANGA DZIK, KE ONGA TARE WOK NA é marché GNI ENGA DZIk ?

Owono Nguema : marché ah ? Ah bon, ANGA DZIK ?

Interlocuteur : KE BIÊ BI ENGA DZIK GNE

Owono Nguema : ah bon !

Interlocuteur : Oui, BE DEME GNE MANE LONGLONG. ME BELE équipe é NE NÊ, é BON BE NE ESENG ? WA YI BE YEN, tu ne les verras pas, MA MIENE ME NE un ancien briguant.

Owono Nguema : E DE MA KOME NÊ E DE…..

Interlocuteur : non c’est prêt.

Owono Nguema : O TCHÊ M’équipe é TE hein, je te donne un peu de sous hein, ME TARE WE KE O YOME DZOME

Interlocuteur : heu, heu

Owono Nguema : Mé TARE YEN A NE BA TARE BÔ

Interlocuteur : Wè !

Owono Nguema : NGUE A BÔ NA A LORE VÊ, ME BERA KE. NGUE BE YENE A NE les vieilles voitures, BE DZIGUI tout ça ; NA BE YEN NA sa chauffe, BE autres Bé EKE BA BÔ NÊ dans les quartiers.

Interlocuteur : WÊ WÊ !

Owono Nguema : Donc ME TARE WE KE OYOME DZOME NA O KE KOUSS BÔ essence, O KOUSS BÔ ME LUMETTES, les trucs comme ça.

Interlocuteur : hum, oui les gars sont prêts.

Owono Nguema : je veux que tu prennes ça, vraiment que se soit à partir de demain soir.

Interlocuteur : hum !

Owono Nguema : demain soir samedi ;

Interlocuteur : sa permet KE NA EMU WINA ME TARE MANE BÔ BE courses qu’il faut ;

Owono Nguema : O MANE BÔ BE courses BE TE;

Interlocuteur : ME GNONG é zone A NE NA, KE OTÊ le tour BIA BÔ GNI, A KORE YA Rio, O GNONG é côté A GNI A Venez Voir, Feu Rouge de la Peyrie, Akébé-Ville jusqu’au carrefour YE KE TCHUI A Sporting VA, BI BERA KORGANE VA jusqu’à chez moi-là.

Owono Nguema : Voilà !!!

Interlocuteur : donc zone é EGNE é BÔ BAME BA YE travailler ;

Owono Nguema : E GNE BA YI travailler, on a notre zone bouclée

Interlocuteur : Voilà !!!

Owono Nguema : Donc Rio ;

Interlocuteur : Non, il faut poser des actes BE NE NA BOR BA YIANE WOK ABé ; NGUE BA KWA même un parking A NE NA BOR BA KWANE BE METWA, BE KU ETE BE MANE DZIGUI ;

Owono Nguema (il reçoit un coup de fil) : oui allô, allô bonjour, oui, oui monsieur Owono Nguema, oui tout à fait, vous avez raison, j’étais là oui ; mais depuis là je ne suis plus jamais repassé à Oyem là-bas. Et on verra ça quand je serai là-bas, et puis on va traiter ça. Je compte être là à la fin du mois. Oui, oui je serai à Oyem là-bas. Je vous verrai.

Owono Nguema (après la conversation téléphonique) : Donc tu vois, EYONG O BWA NÊ hein, MA KOM BI TARE SUM O Né, E VUM BE libanais BA KWANE BE METWA, BA YIANE BE DZIGUI, DZIGUI comme ça BOR BE NGA KE BA KUIGNE ;

Interlocuteur : Voilà !!!

Owono Nguema : Tu me prends ça, donc à partir d’aujourd’hui tu prends tes dispositions, MA YEM FE NA O BELE ABUI MAME ;

Interlocuteur : ME BELE WE des gars BE NE NA, BE NE FOGHE VE NA NIANE BE TOBE YA bien entretenu, BA BÔ ce qu’il faut comme il le faut.

Owono Nguema : Comme je n’ai pas beaucoup d’argent, tiens MAKE WE 80.000 francs, hein, NIANE WA TARE BÔ le premier coup, O LUÊ MA, BIA BÔ le point o téléphone, BIA KWABANE é VUM BI WOLA KWABANE ;

Interlocuteur : Téléphone A NE ABE :

Owono Nguema : O LUÊ MA ME ZU KWANE NE WA, BIA TUÊ KI DZAME O téléphone, ME ZU KWA NE WA O BÔ le point ME YEN A NE BA BÔ ;

Interlocuteur : Non téléphone A N’ABE

Owono Nguema : O BÔ premier point

Interlocuteur : d’accord, ok !

Owono Nguema : maintenant tu as les armes, MA KOM YEN ANE A BÔ, à chauffer d’ici demain samedi, après je !!! S’il faut encore NA BI BRA BO un coup de main ME BRA KE

Interlocuteur : d’accord, DZAME ESSE ;

Owono Nguema : allez, bon, M’ABÊ WA

Interlocuteur : AKA AYÔ

 

Version traduite en français

Owono Nguema : Y’a des étrangers qui seront-là, il y aura beaucoup, la presse étrangère et tout, comme tu sais que la chaine Une, elle ne montre que les choses des émergents, c’est pour cela que je voudrais que tu me trouves des gars qui peuvent le faire ; comme cela je te donnerai un peu d’argent pour acheter de l’essence. Puis ils prendront les vieilles roues et viendront les brûler au carrefour, au marché, ils brûlent un peu, juste pour hein !!! Dès qu’ils finiront de brûler !!! Voilà un peu hein.

Interlocuteur : Lorsque vous aviez entendu que ce marché avait brûlé ; tu n’avais pas entendu que ce marché là avait brûlé ?

Owono Nguema : Le marché ? Ah bon, il avait brûlé ?

Interlocuteur : C’est nous qui l’avions brûlé.

Owono Nguema : Ah bon !

Interlocuteur : Oui, on vient de le reconstruire. J’ai mon équipe dehors. Tu ne les verras jamais, tu ne les verras pas. Moi-même je suis un ancien briguant.

Owono Nguema : C’est pour cela que je veux que !!!!!!!

Interlocuteur : Non c’est prêt.

Owono Nguema : Tu me prends cette équipe hein, je te donne un peu de sous hein, je donne un petit quelque chose.

Interlocuteur : Heu, heu !

Owono Nguema : Je vais d’abord voir comment ils vont d’abord travailler ;

Interlocuteur : Oui.

Owono Nguema : Si cela se passe bien, je rajoute. S’ils voient les vieilles voitures, qu’ils les incendient, il faut qu’on sente que ça chauffe, et les autres feront la même chose dans les quartiers.

Interlocuteur : Oui, oui.

Owono Nguema : Donc je te donne un peu de sous pour leur acheter de l’essence et des allumettes, des trucs comme ça.

Interlocuteur : Hum, les gars sont prêts.

Owono Nguema : Je veux que tu prennes ça, vraiment que ce soit à partir de demain soir.

Interlocuteur : Hum.

Owono Nguema : Demain soir samedi.

Interlocuteur : ça permet qu’aujourd’hui je puisse faire les courses qu’il faut.

Owono Nguema : Termine de faire ces courses-là.

Interlocuteur : J’ai pris la zone qui part de, tu vois le tour que nous faisons-là, en partant de Rio, on prend la route qui va à Venez-voir, au feu rouge de la Peyrie, Akébé-Ville, jusqu’au carrefour, puis au Sporting, on fera un contour jusque chez moi-là.

Owono Nguema : Voilà !!!

Interlocuteur : Donc c’est dans cette zone que mes hommes vont travailler.

Owono Nguema : C’est-là où ils vont travailler et on a notre zone bouclée.

Interlocuteur : Voilà !!!

Owono Nguema : Donc Rio.

Interlocuteur : Non, il faut poser des actes qui vont pousser les gens à la révolte, s’ils trouvent même un parking de vente de véhicule ils mettent le feu.

Owono Nguema (il reçoit un coup de fil) : Oui allô, allô bonjour, oui, oui monsieur Owono Nguema, oui tout à fait, vous avez raison, j’étais-là oui ; mais depuis- là je ne suis plus jamais repassé à Oyem là-bas. Et on verra ça quand je serai là-bas, et puis on va traiter ça. Je compte être là, à la fin du mois. Oui, oui je serai à Oyem là-bas. Je vous verrai.

Owono Nguema (après la conversation téléphonique) : Donc tu vois, lorsque tu l’auras fais, je voudrai que tu commences ici, là où les Libanais vendent les voitures, il faut mettre le feu, brûler comme cela les gens sortiront.

Interlocuteur : Voilà !!!

Owono Nguema : Tu me prends ça, donc à partir d’aujourd’hui tu prends tes dispositions, je sais que tu as beaucoup de choses à faire.

Interlocuteur : Je t’assure que j’ai des gars qui ne demandent qu’à être bien entretenus pour faire le boulot qu’il faut et comme il faut.

Owono Nguema : Comme je n’ai pas beaucoup d’argent, tiens je te donne 80.000 francs, hein ! Quand tu finiras le premier coup, appelle-moi ; mais on ne fait pas le point au téléphone, on se rencontrera-là où on se voit souvent.

Interlocuteur : Le téléphone est mauvais.

Owono Nguema : Tu fais le premier point.

Interlocuteur : D’accord, ok.

Owono Nguema : Maintenant tu as les armes, je veux voir comment tu travailles, ça doit chauffer d’ici demain samedi, après je !!! S’il faut que je rajoute, je rajouterai.

Interlocuteur : D’accord, pas de problème.

Owono Nguema : Allez, bon, j’attends de tes nouvelles.

Interlocuteur : Sans problème.

 

SOURCE : LA GRIFFE DU MARDI 14 AOUT 2012