LE GABON ÉMERGENT

 

JEAN CHRISTOPHE OWONO NGUEMA est un ancien député Gabonais .

écoutez la conversation sonore:

Version traduite en français

 

Owono Nguema : Y’a des étrangers qui seront-là, il y aura beaucoup, la presse étrangère et tout, comme tu sais que la chaine Une elle ne montre que les choses des émergents, c’est pour cela que je voudrais que tu me trouves des gars qui peuvent le faire ; comme cela je te donnerai un peu d’argent pour acheter de l’essence. Puis ils prendront les vieilles roues et viendront les brûler au carrefour, au marché, ils brûlent un peu, juste pour hein !!! Dès qu’ils finiront de brûler !!! Voilà un peu hein.

Interlocuteur : Lorsque vous aviez entendu que ce marché avait brûlé ; tu n’avais pas entendu que ce marché là avait brûlé ?

 

Owono Nguema : Le marché ? Ah bon, il avait brûlé ?

 

Interlocuteur : C’est nous qui l’avions brûlé.

 

Owono Nguema   : Ah bon !

 

Interlocuteur : Oui, on vient de le reconstruire. J’ai mon équipe dehors. Tu ne les verras jamais, tu ne les verras pas. Moi-même je suis un ancien briguant.

 

Owono Nguema   : C’est pour cela que je veux que !!!!!!!

 

Interlocuteur : Non c’est prêt.

 

Owono Nguema   : Tu me prends cette équipe hein, je te donne un peu de sous hein, je donne un petit quelque chose.

 

Interlocuteur : Heu, heu !

 

Owono Nguema   : Je vais d’abord voir comment ils vont d’abord travailler ;

 

Interlocuteur : Oui.

 

Owono Nguema : Si cela se passe bien, je rajoute. S’ils voient les vieilles voitures, qu’ils les incendient, il faut qu’on sente que ça chauffe, et les autres feront la même chose dans les quartiers.

 

Interlocuteur: Oui, oui.

 

Owono Nguema : Donc je te donne un peu de sous pour leur acheter de l’essence et des allumettes, des trucs comme ça.

 

Interlocuteur : Hum, les gars sont prêts.

 

Owono Nguema   : Je veux que tu prennes ça, vraiment que ce soit à partir de demain soir.

 

Interlocuteur : Hum.

 

Owono Nguema : Demain soir samedi.

 

Interlocuteur : ça permet qu’aujourd’hui je puisse faire les courses qu’il faut.

 

Owono Nguema : Termine de faire ces courses-là.

 

Interlocuteur : J’ai pris la zone qui part de, tu vois le tour que nous faisons-là, en partant de Rio, on prend la route qui va à Venez-voir, au feu rouge de la Peyrie, Akébé-Ville, jusqu’au  carrefour, puis au Sporting, on fera un contour jusque chez moi-là.

 

Owono Nguema : Voilà !!!

 

Interlocuteur : Donc c’est dans cette zone que mes hommes vont travailler.

 

Owono Nguema   : C’est-là où ils vont travailler et on a notre zone bouclée.

 

Interlocuteur : Voilà !!!

 

Owono Nguema : Donc Rio.

 

Interlocuteur : Non, il faut  poser  des actes qui vont  pousser les gens à la révolte, s’ils trouvent même  un parking de vente de véhicule ils mettent le feu.

 

Owono Nguema   (il reçoit un coup de fil) : Oui allô, allô bonjour, oui, oui monsieur Owono Nguema, oui tout à fait, vous avez raison, j’étais-là oui ; mais depuis-là je ne suis plus jamais repassé à Oyem là-bas. Et on verra ça quand je serai là-bas, et puis on va traiter ça. Je compte être là, à la fin du mois. Oui, oui je serai à Oyem là-bas. Je vous verrai.

 

Owono Nguema   (après la conversation téléphonique) : Donc tu vois, lorsque tu l’auras fais, je voudrai que tu commence ici, là où les Libanais vendent les voitures, il faut mettre le feu, brûler comme cela les gens sortiront.

 

Interlocuteur : Voilà !!!

 

Owono Nguema : Tu me prends ça, donc à partir d’aujourd’hui tu prends tes dispositions, je sais que tu as beaucoup de choses à faire.

 

Interlocuteur : Je t’assure que j’ai des gars qui ne demandent qu’à être bien entretenus pour faire le boulot qu’il faut et comme il faut.

 

Owono Nguema : Comme je n’ai pas beaucoup d’argent, tiens je te donne 80.000 francs, hein ! Quand tu finiras le premier coup, appelle-moi ; mais on ne fait pas le point au téléphone, on se rencontrera-là où on se voit souvent.

 

Interlocuteur : Le téléphone est mauvais.

 

Owono Nguema : Tu fais le premier point.

 

Interlocuteur : D’accord, ok.

 

Owono Nguema : Maintenant tu as les armes, je veux voir comment tu travailles, ça doit chauffer d’ici demain samedi, après je !!! S’il faut que je rajoute, je rajouterai.

 

Interlocuteur : D’accord, pas de problème.

 

Owono Nguema : Allez, bon, j’attends de tes nouvelles.

 

Interlocuteur : Sans problème.